-
1 длина колонны труб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > длина колонны труб
-
2 башмак
( колонны труб в скважине) bottom, ( гусеницы) cleat, ( нории) boot drum, ( каротажного зонда) skid, boot end, socket, bearing plate машиностр., saddle, shoe, tappet метал. -
3 клиновая подвеска
( колонны труб) slip hangerАнгло-русский словарь технических терминов > клиновая подвеска
-
4 муфта для подвешивания
( колонны труб в скважине) landing collarАнгло-русский словарь технических терминов > муфта для подвешивания
-
5 casing tester
испытатель труб; контрольный прибор для исследования обсадной колонны труб на герметичность
* * *
испытатель герметичности обсадной колонны (контрольный прибор, применяемый для определения места просачивания воды через неплотное соединение или порчу в колонне труб)
* * *
* * *• контрольный прибор для исследования обсадной колонны труб на герметичностьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing tester
-
6 landing collar
муфта для подвешивания труб; муфта с упором ( для задерживания цементировочной пробки)
* * *
* * *
* * *
* * *• муфта с седлом для посадки и фиксации пробки для цементирования хвостовикаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > landing collar
-
7 pipe movement
1) Строительство: подвижность труб2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вращение колонны труб, расхаживание и вращение колонны труб, расхаживание или вращение колонны труб, расхаживание колонны труб3) Сахалин Р: расхаживание и/или вращение колонны труб -
8 pipe movement
• расхаживание и/или вращение колонны трубАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe movement
-
9 casing tester
1) Геология: контрольный прибор для исследования обсадных труб2) Техника: испытатель герметичности обсадной колонны3) Горное дело: аппарат для определения герметичности обсадных труб в скважине4) Нефть: испытатель герметичности обсадных труб, испытатель труб (устройство для исследования обсадной колонны труб на герметичность), установка для опрессовки соединений обсадных труб (перед спуском)6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: установка для опрессовки соединений обсадных труб (перёд спуском) -
10 floating in casing
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > floating in casing
-
11 fluted swage
оправка, применяемая для исправления смятой колонны труб в скважине
* * *
* * *• оправка, применяемая для исправления смятой колонны труб в скважинеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > fluted swage
-
12 centralizer
центрирующий фонарь ( для центрирования колонны обсадных труб) ; центратор
* * *
* * *
* * *
- casing centralizer
- clamp-on drilling centralizer
- drilling centralizer
- fishing tool centralizer
- fuel centralizer
- helical casing centralizer
- helical tubing centralizer
- latch-on casing centralizer
- liner casing centralizer
- positive centralizer
- retractable centralizer
- rigid-type casing centralizer
- slip-on casing centralizer
- spiral centralizer
- spiral bow spring casing centralizer
- spring centralizer
- straight centralizer
- straight bow spring casing centralizer
- tubing centralizer
- turbine blade centralizer
- turbogen centralizer
- turbulence generating centralizer* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > centralizer
-
13 landing head
1) Военный термин: участок высадки десанта, участок высадки десантирования2) Нефть: головка для подвески (колонны труб), головка для подвески эксплуатационной колонны труб, колонная головка (для подвески колонны труб)3) Нефтегазовая техника колонная головка (для подвески колонны), (для подвески колонны) КГ4) Нефть и газ: колонная головка для подвески эксплуатационной колонны -
14 landing depth
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > landing depth
-
15 casing depth
1) Геология: глубина башмака колонны труб2) Горное дело: глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб3) Нефть: глубина башмака обсадной колонны, глубина установки (башмака обсадной колонны), глубина установки башмака обсадной колонны, глубина установки обсадной колонны4) Нефтегазовая техника глубина спуска обсадной колонны, глубина установки [башмака] обсадной колонны5) Управление скважиной: глубина спуска (башмака) обсадной колонны6) Макаров: глубина, которой достигают обсадные трубы (при бурении скважин) -
16 casing point
1) Геология: глубина, на которой находится башмак колонны труб2) Техника: глубина установки (обсадной колонны)3) Горное дело: глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб4) Нефть: глубина установки обсадной колонны5) Бурение: глубина установки башмака обсадной колонны, уровень установки обсадной колонны6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: глубина посадки башмака обсадной колонны, глубина спуска обсадной колонны7) Нефтегазовая техника перфорационный интервал в обсаженной скважине8) Сахалин Р: глубина спуска колонны -
17 centralizer
1) Строительство: центратор (центрирующая насадка на буровой штанге)2) Математика: централизатор3) Автомобильный термин: приспособление для центровки4) Горное дело: централизатор (на бурильных молотках)5) Нефть: пружинный фонарь (для центрирования колонны труб), пружинный центратор, центратор6) Пищевая промышленность: центральный маслодельный завод7) Бурение: центрирующий фонарь (для центрирования колонны, обсадных труб), калибратор, стабилизатор8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: центратор обсадной колонны9) Нефтегазовая техника пружинный фонарь для центрирования колонны труб10) Нефть и газ: фонарь -
18 failure
1. авария; повреждение; неисправность; отказ в работе3. разрушение; обрушение; обвал; оседание; сползание
* * *
2. разрушение; аварияto accelerate the failure — ускорять появление отказа;
to carry failure to — 1. приводить к отказу; 2. доводить до разрушения (при испытаниях)
to catch a failure — обнаруживать отказ;
to cause to failure — 1. приводить к отказу; 2. доводить до разрушения (при испытаниях);
to discard upon failure — браковать при появлении отказа;
to recover from failure — устранять неисправность;
* * *
1. авария, повреждение; отказ ( оборудования), выход из строя2. обрушение, оседание ( пород); сползание
* * *
1) отказ (); выход из строя; повреждение; поломка; неисправность, несрабатывание; сбой2) разрушение; авария3) обрушение; обвал ( породы)•failure after preventive maintenance — отказ после профилактического технического обслуживания;
failure before replacement — отказ () накануне замены;
failure by bursting from internal pressure — разрушение ( колонны труб) от разрыва под действием внутреннего давления;
failure by collapse from external pressure — разрушение ( колонны труб) от разрыва под действием внешнего давления;
failure in tension — разрушение при растяжении;
failure in use — отказ при эксплуатации, эксплуатационный отказ;
failure requiring overhaul — поломка, требующая капитального ремонта;
failures per million hours — отказов за миллион часов работы;
to accelerate the failure — ускорять появление отказа;
to catch a failure — обнаруживать отказ;
to discard upon failure — браковать при появлении отказа;
to recover from failure — устранять неисправность;
to repair a failure — устранять неисправность;
- failure of hose connectionfailure under tension — разрушение ( колонны труб) от растяжения;
- failure of normal category
- failure of performance
- abnormal test failure
- abnormally early failure
- active failure
- actual failure
- additional failure
- adolescent failure
- aging failure
- allowable failure
- anomalous failure
- anticipated failure
- apparent failure
- artificial failure
- assignable cause failure
- associated failure
- associative failure
- assumed failure
- avoidable failure
- basic failure
- bench-test failure
- bending failure
- bond failure
- breakdown failure
- break-in failure
- brittle failure
- burn-in failure
- casing failure
- catastrophic failure
- cause undetermined failure
- chance failure
- combined failure
- commanded failure
- common-cause failure
- compensating failure
- complete failure
- component failure
- component-compensating failure
- component-dependent failure
- component-independent failure
- component-partial failure
- compression failure
- conditional failure
- conditionally detectable failure
- consequential failure
- contributory failure
- corollary failure
- critical failure
- damage failure
- degradation failure
- dependent failure
- depot-repair-type failure
- derrick failure
- design-deficiency failure
- design-error failure
- destruction failure
- destructive failure
- deterioration failure
- disabling failure
- disastrous failure
- distortion failure
- dominant failure
- dominating failure
- dormant failure
- double failure
- downhole failure
- drill string failure
- drilling-bit failure
- dynamic failure
- earliest failure
- early-life failure
- embryonic failure
- emergency failure
- end failure
- endurance failure
- engine failure
- environmental failure
- equipment failure
- essential failure
- eventual failure
- exogenous failure
- explicit failure
- exponential failure
- externally-caused failure
- fabrication failure
- fatal failure
- fatigue failure
- fictitious failure
- field failure
- field-test failure
- foolish failure
- forced failure
- fracture failure
- functional failure
- generic failure
- gradual failure
- gross failure
- handling failure
- hard failure
- hazardous failure
- hidden failure
- human-initiated failure
- human-involved failure
- immature failure
- immediate failure
- imminent failure
- impact compressive failure
- impending failure
- implicit failure
- inadvertent failure
- incipient failure
- independent failure
- induced failure
- infancy failure
- initial failure
- inoperative failure
- in-service failure
- insignificant failure
- inspection failure
- instability failure
- intermittent failure
- internal failure
- intervening failure
- in-the-field failure
- intrinsic failure
- in-warranty failure
- irreversible failure
- last-thread failure
- late failure
- latent failure
- life failure
- local failure
- low-limit failure
- maintenance failure
- major failure
- malfunction failure
- marginal failure
- mechanical failure
- minor failure
- mishandling failure
- misuse failure
- monotone failure
- most remote failure
- multiunit failure
- near failure
- nonbasic failure
- noncatastrophic failure
- noncritical failure
- nondetectable failure
- nonfatal failure
- nonfunctional failure
- nonrandom failure
- nonreliability failure
- nonrepairable failure
- observed failure
- obsolete parts failure
- oncoming failure
- operating failures
- operational failure
- operative failure
- operator-induced failure
- ordinary failure
- out-of-tolerance failure
- overload failure
- overstress failure
- parallel failures
- parametric failure
- part failure
- partial failure
- partially depreciating failure
- passive failure
- pattern failures
- permanent failure
- persistent failure
- potential failure
- predictable failure
- premature failure
- primary failure
- progressive failure
- projected failure
- qualification failure
- random failure
- real failure
- recoverable failure
- recurrent failures
- redundant failure
- relevant failure
- reliability-type failure
- repairable failure
- repeatable failure
- repeated stress failure
- residual failure
- revealed failure
- reversal failure
- reversible failure
- rock failure
- rock compression failure
- rock plastic failure
- rogue failure
- running-in failure
- seal failure
- secondary failure
- self-avoiding failure
- self-correcting failure
- self-healing failure
- self-induced failure
- self-repairing failure
- service failure
- shear failure
- single failure
- single-point failure
- solid failure
- specification deficiency failure
- spontaneous failure
- stable failure
- stage-by-stage failure
- stochastic failure
- stress failure
- stuck-closed failure
- subsequent failure
- subsidiary failure
- sucker-rod string failure
- sudden failure
- superficial failure
- surface failure
- suspected failure
- sustained failure
- systematic failure
- technical failure
- technological failure
- temporary failure
- tensile failure
- test failure
- test-induced failure
- test-produced failure
- thread failure
- threshold failure
- time-limit failure
- time to first system failure
- top failure
- torque failure
- torsion failure
- total failure
- traceable failure
- transient failure
- trap failure
- trap sealing failure
- triple failure
- true failure
- unannounced failure
- unassigned failure
- unavoidable failure
- undetected failure
- unexpected failure
- unexplained failure
- unpredictable failure
- unrecoverable failure
- unrevealed failure
- unsafe failure
- unstable failure
- verified failure
- volatile failure
- wearout failure* * *• дефект• обвал• отказ -
19 hookup
оборудование, устройство
* * *
1. совокупность (аппара тов, цепей, трубопроводов и арматуры)2. генеральная схема (технологической линии, подключения цепей и трубопроводов)
* * *
1) оборудование; устройство2) монтажная схема; схема установки; генеральная схема (<<технологической линии>)3) присоединение арматуры || соединять, сцеплять4) совокупность (/i])5) компоновка колонны бурильных труб; поверхностное оборудование эксплуатируемой скважины; обвязка скважины (при бурении с продувкой воздухом)•- cellar hookup
- directional drilling hookup
- drilling hookup
- drilling control hookup
- pipe hookup
- receiver hookup
- stiff bottomhole hookup
- well cellar hookup* * *• 1) генеральная схема; 2) оборудование• врезка• сборка• сцеплять -
20 landing head
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > landing head
См. также в других словарях:
глубина спуска обсадной колонны труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN landing depth … Справочник технического переводчика
головка для подвески (эксплуатационной колонны труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN landing head … Справочник технического переводчика
длина колонны труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN string length … Справочник технического переводчика
локатор для определения свободной части прихваченной колонны труб выше точки прихвата — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN free point finder … Справочник технического переводчика
обрыв (колонны труб в скважине) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN parting … Справочник технического переводчика
оправка, применяемая для исправления смятой колонны труб в скважине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fluted swage … Справочник технического переводчика
выход колонны обсадных труб при бурении скважины — Максимальная длина выхода нижней части обсаживаемой колонны труб из под башмака соседней колонны, допустимая при соответствующем способе бурения. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Выход колонны обсадных труб при бурении скважины — Максимальная длина выхода нижней части обсаживаемой колонны труб из под башмака соседней колонны, допустимая при соответствующем способе бурения Источник: СП 11 108 98: Изыскания источников водоснабжения на базе подземных вод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выход колонны обсадных труб при бурении скважины — максимальная длина выхода нижней части обсаживаемой колонны труб из под башмака соседней колонны, допустимая при соответствующем способе бурения. (Смотри: СП 11 108 98. Изыскания источников водоснабжения на базе подземных вод.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
испытатель труб — Контрольный прибор для исследования обсадной колонны труб на герметичность [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing tester … Справочник технического переводчика
нижний уплотнитель обсадных труб — 3.90 нижний уплотнитель обсадных труб: Устройство, которое обеспечивает уплотнение кольцевого пространства между наружным диаметром обсадных труб и внутренним диаметром нижней части корпуса колонной головки, расположенной выше трубодержателя и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации